BLACK DRAGON

  • VING TSUN
  • KUNG FU
  • DIE KUNST DES KAMPFES

GESCHICHTE

VING TSUN

Kung Fu wird im Westen als Überbegriff für sämtliche chinesische Kampfkünste verwendet. Es existieren mehrere hundert verschiedene Stile. Der Grund für diese Vielfalt liegt darin, dass jede Gruppe oder Familie einen eigenen, auf ihre Bedürfnisse und Voraussetzungen zugeschnittenen Stil praktizierte, welcher dann von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Während die nördlichen Kung Fu Stile tendenziell weite Bewegungen, hohe Fusstritte und Sprünge beinhalten, werden im südlichen China kurze, explosive Fausttechniken bevorzugt.

Glaubt man den Überlieferungen, so liegen die Wurzeln des Ving Tsun Kung Fu im Shaolin-Kloster in der Provinz Fujian, im südlichen China also. Der Legende nach wurde es dort vor etwa 300 Jahren von einer Nonne entwickelt. Es galt, sich gegen die mandschurische Okkupation Chinas zur Wehr zu setzen. Die Mandschuren hatten sich die traditionellen südchinesischen Kampfstile zu eigen gemacht, als Antwort darauf wurde Wing Chun erschaffen: es basierte nicht auf Körperkraft oder -grösse und war vergleichsweise schnell zu erlernen.

Nach vier Generationen gelangte das Ving Tsun System zu Yip Man, welcher nach dem 2. Weltkrieg in Hongkong öffentlich zu unterrichten begann. Beim Unterrichten favorisierte Yip Man seine fleissigen Schüler, wenige waren in der Position das System vollständig zu durchschauen und zu erlernen. Dies ist mit ein Grund, warum heute so viele unterschiedliche Ving Tsun Interpretationen existieren, die sich alle auf Yip Man berufen.

Der womöglich erfolgreichste Kämpfer unter Yip Mans Schülern war Wong Shun Leung, der 1953 in die Schule eintrat. Von allen Schülern verbrachte er wohl die längste Zeit bei seinem Lehrer und leitete am häufigsten den Unterricht.Unter anderem war er Mentor und Freund von Bruce Lee. Vor allem aber testete er sein Ving Tsun in zahlreichen Vergleichskämpfen und trug so massgeblich zur Reputation des Ving Tsun in der damaligen Zeit bei. Wong Shun Leung verstarb 1997.

VING TSUN

Die Kampfart, über die ich hier berichte, ist nicht das, was im Boxring gezeigt wird, wo alles durch Regeln eingeschränkt ist und der eigentliche Kampf zum Sport oder Spiel gemacht wird. Die Versportlichung des Zweikampfes stellt das eigentliche Thema «Kampf» heutzutage in den Schatten. Kämpfen hat nichts mit Sport zu tun. Die Ziele weichen vollkommen voneinander ab. Beim Kampfsport geht es hauptsächlich um körperliche Fitness. Einem Kämpfer geht es nur um den Kampf. Alles andere tritt in den Hintergrund und ist unwichtig, nur das Lebensnotwendige kann gebraucht werden. – Wong Shun Leung

Ving Tsun Kung Fu gilt als eines der praktischsten und wirkungsvollsten Nahkampfsysteme überhaupt. Es ist einzig und allein entwickelt worden, um im Kampf zu überleben. Ving Tsun basiert auf jederzeit erklärbaren physikalischen, mathematischen und biomechanischen Grundsätzen. Das System verfolgt Kampfkonzepte, die darauf abzielen, einen Gegner in kürzester Zeit effektiv und hochdynamisch kampfunfähig zu machen.

FORMEN

Im Ving Tsun gibt es drei waffenlose Handformen, eine Holzpuppenform, sowie zwei Waffenformen. Der eigentliche Sinn der Formen besteht darin, dass man in Ruhe – ohne Einfluss eines Trainingspartners – die einzelnen Techniken und Bewegungsprinzipien für sich einüben kann. Zugleich dienen die Formen zur Selbstkontrolle und Fehlerkorrektur, um Fehler, die unter der Hektik des Sparrings oder Chi Sao (siehe unten) gemacht werden, zu eliminieren.

SIU NIM TAO

ERSTE IDEE
Eine Ansammlung aller Ving Tsun-Armbewegungen und die Grundlage für alle folgenden Formen. Wert gelegt wird auf den Stand (Yi Ji Kim Yeung Ma), die Basis aller Bewegungen.

CHUM KIU

Bewegungskombinationen, Drehungen, Tritte und Schritte kommen dazu. Der simultane Hüfteinsatz als Element des Faustschlages wird trainiert.

BIU GEE

Holzpuppenform: Muk Yan Jong

Um sich aus scheinbar aussichtslosen Situationen zu retten, erlernt man diese Form. Sie beinhaltet unter anderem Kampfstrategien, die es ermöglichen, sich auch gegen mehrere Gegner zu schützen.

Parallel zur zweiten Form beginnt das Studium der Holzpuppenform.

CHI SAO

Chi-Sao – die Fauststosspflege

Parallel zur zweiten Form beginnt der Schüler mit dem Chi-Sao-Training.
Es ist ein besonderes Empfindungstraining, das Reflexe, Schnelligkeit und Zielstrebigkeit trainiert, um direkte und genaue Reaktionen zu entwickeln.
Dieses spezielle Training gibt es nur im Ving Tsun Kung Fu.

SPARRING

Kampfvorbereitung

Im Sparring geht es primär darum, einen realistischen Kampf zu simulieren, ohne dass man seinen Trainingspartner ernsthaft verletzt.

LANGSTOCK

Der Langstock ist im Ving Tsun deshalb wichtig, weil er neben der eigentlichen Waffentechnik auch  die Freihandtechnik verbessert. Des Weiteren wird die Beinmuskulatur trainiert, die für die Explosivkraft der Schritte nötig ist.

MESSERFORM

Doppelmesser ist eines der effektivsten Waffensysteme. Gleichzeitiges Angreifen beider Arme und die schnelle Schrittechnik machen diese Waffe erst gefährlich.
Die Doppelmesser sind sozusagen das Wichtigste überhaupt. Die Idee, die hinter der Doppelmessertechnik steht, ermöglicht eine schnelle Handtechnik, die besser und strategisch kompromissloser wirkt.

ÜBER UNS

Hier in der Black Dragon Ving Tsun Kung Fu Schule teilen wir Wissen und Erfahrung aus Leidenschaft. Wir fördern alle Schüler ganz ohne hierarchische Strukturen und ohne Prüfung, Graduierung und Gürtel. Dieser Austausch entspricht unserer Philosophie. Denn ohnehin ist es die Aufgabe und Pflicht eines guten Lehrers, den Schüler zur Unabhängigkeit zu führen. Das motiviert langfristig und lässt Raum für persönliche Entwicklung.

GERY CAHENZLI

Schulleiter und Besitzer der Black Dragon Ving Tsun Kung Fu Schule.

GERY CAHENZLI

Als Kampfsportlehrer trainiere ich VING TSUN KUNG FU seit 1987. Die erste Schule habe ich 1994 in Emmenbrücke eröffnet, im 2004 eine weitere in Zürich.

Beim Training lege ich den Schwerpunkt darauf, dem Schüler eine sehr effiziente und präzise Kampfkunst zu vermitteln. Mein Ziel ist es, den Schüler soweit zu bringen, dass er bei einer Auseinandersetzung bestehen kann. Im Training arbeiten wir gemeinsam am individuellen Fortschritt – ohne Ego- und Konkurrenzdenken.

Der Weg ist das Ziel.

PHILIPP BAYER

Wir sind angeschlossen an die Ving Tsun Kung Fu Association Europe «Vingtsun.info»

PHILIPP BAYER

Philipp Bayer ist Gründer der Association. Er ist der beste Lehrer des Wong Shun Leung-Systems. Es finden ständig Seminare in ganz Europa statt. Jeder Schüler aus unserer Organisation kann daran teilnehmen.

 

www.vingtsun.info

NEWS

SEMINARDATEN 2024

Die ersten Seminardaten vom 2024 sind jetzt online.

AUSBLICK SEMINAR 2024 MIT PHILIPP BAYER

Jetzt vormerken! NEU sind die Seminare von Montag bis Samstag (auch einzelne Tage sind möglich)

Seminardaten 2024

8. bis 13. Juli 2024
30. September bis 5. Oktober 2024
2. bis 7. Dezember 2024

Weiter Infos folgen demnächst.

IMPRESSIONEN SEMINAR DEZEMBER 2023

Seminar mit Philipp Bayer

IMPRESSIONEN SEMINAR SEPTEMBER

Seminar vom 20. September 2023 mit Philipp Bayer

IMPRESSIONEN SEMINAR

Seminar vom 5. Juli bis 8. Juli 2023 mit Philipp Bayer

INTERVIEW MIT GERY

Interview von Search.ch

Das Angebot an Kampfsportarten und Selbstverteidigungskursen ist gross. Wieso sollte man gerade Ving Tsun Kung Fu trainieren?
Ving Tsun ist sehr effektiv. Die Techniken sind kurz, direkt und können so mit hoher Geschwindigkeit angewendet werden. Wir nutzen physikalische Grundlagen wie das Hebelgesetz, um unsere eigene Kraft optimal einzusetzen. So ist es möglich, auch gegen schwerere und kräftigere Gegner zu bestehen.

 

Im Ving Tsun Kung Fu gibt es keine Wettkämpfe. Wie soll man wissen, ob ein Kampfsystem effektiv ist, wenn man sich nicht messen kann?
Letztlich hat man mit keiner Technik die Garantie, einen Kampf zu gewinnen. Auch nicht mit Ving Tsun. Es braucht vieles, um in einem Kampf bestehen zu können: Eine gute Taktik, ein gutes Auge, eine gute technische Basis und nicht zuletzt auch etwas Glück. Wenn man wirklich kämpft, nimmt man alle Konsequenzen in Kauf. Da gibt es keine Regeln oder Punkte. Den realen Kampf kann man nicht trainieren. Aber wir betreiben im Ving Tsun sogenanntes Sparring, wo man ohne Schutzkleidung versucht, einer Kampfsituation nahe zukommen. Dabei ist es auch möglich, eigene Stärken und Schwächen auszuloten.

 

Welche körperlichen Anforderungen stellt dieser Kung Fu-Stil?
Abgesehen von einer soliden Grundkonstitution, gibt es keine besonderen Anforderungen. Bei körperlichen Gebrechen ist Vorsicht geboten, da es im Training schon mal zur Sache gehen kann.

 

Wie gross ist die Verletzungsgefahr im Training?
Fingerzerrungen gibt es ab und zu. In den 20 Jahren, in denen ich nun unterrichte, gab es aber noch nie jemanden, der wegen einer Verletzung, die er sich im Training zugezogen hatte, länger ausgefallen wäre.

 

Wie lange muss man trainieren, um sich die Grundlagen des Systems zu erarbeiten?
Wenn man zwei bis drei Mal in der Woche trainiert, hat man in der Regel nach einem Jahr eine Basis. Man sollte die waffenlosen Grundformen können und ebenso die Holzpuppenform mehr oder weniger beherrschen. Zudem ist man in der Lage, auch komplexere Partnerübungen zu machen. Danach geht es darum, mit diesem Repertoire weiterzuarbeiten.

 

Musstest du Ving Tsun schon einmal im Ernstfall anwenden?
Ich musste es noch nie direkt anwenden. Ich war schon in Situationen, in denen ich es vielleicht hätte tun können. Ich schätzte die Lage aber jeweils nicht als gefährlich genug ein. Man muss abschätzen können, ob es sich nur um eine Pöbelei handelt oder um eine wirkliche Bedrohung und dann verhältnismässig handeln. Ich war jedoch, bevor ich begann, Ving Tsun zu trainieren, schon in Kämpfe verwickelt und weiss, welche Folgen eine körperliche Konfrontation haben kann.

 

Wie bist du zum Ving Tsun gekommen?
Ving Tsun Kung Fu fasziniert mich schon seit meiner Kindheit. Ich wollte es unbedingt lernen und suchte lange nach guten Trainingsmöglichkeiten. Schliesslich stiess ich per Zufall auf einen Flyer von Philipp Bayer. Ich besuchte ein erstes Seminar bei ihm und war begeistert! Ich wusste ab diesem Moment: Das ist das Ving Tsun, das ich gesucht habe. Ich begann intensiv bei ihm zu trainieren und traf dadurch auch Wong Shung Leung, der seinerseits Philipp Bayer unterrichtete. Sie beide sind das kämpferische Ideal, zu dem ich nach wie vor aufblicke.

 

Du trainierst seit über 25 Jahren Ving Tsun. Was gibt dir das Training?
Ving Tsun lehrte mich beispielsweise Disziplin und Geduld, zwei Eigenschaften, die gerade auch in schwierigen Lebenssituationen hilfreich sein können. Man lernt, zu fokussieren und kann so auch den eigenen Kopf frei machen. Die Körperspannung im Training bewirkt ein positives Körpergefühl. Hinzu kommt eine umfassende Schulung der Reflexe. Wertvoll sind natürlich auch soziale Aspekte, wie die Begegnungen mit Schülern verschiedensten Alters.

IMPRESSIONEN OSTERSEMINAR

Seminar vom 5. April bis 8. April 2023 mit Philipp Bayer

IMPRESSIONEN MARTIAL ARTS SUPER SHOW

Samstag, 22.04.2023 in Boswil

IMPRESSIONEN

Seminar in Emmenbrücke vom 7. Dezember 2022 mit Philipp Bayer

NEUERÖFFNUNG SCHULE IN BAAR (ZUG)

Die neue Schule in Baar (Zug) wurde am 1. Juni erfolgreich eröffnet.

SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR FRAUEN

Jetzt NEU in Zürich

Mittwoch

Staffelstrasse 10
8045 Zürich
20.00 Uhr

Serena Barandun, Trainerin

Jetzt für Gratis Probetraining anmelden
077 498 11 91

BLACK DRAGON VING TSUN TRAININGsWoche MIT GERY CAHENZLI

Wir bieten Dir die Möglichkeit, während einer Woche intensiv bei uns in Emmenbrücke Ving Tsun zu trainieren. Nebst den täglichen Trainings kannst du in unserer Ving Tsun Wohnung übernachten. Die Wohnung ist zentral gelegen und gut erreichbar. In unmittelbarer Nähe gibt es zahlreiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Für weitere Auskünfte melde Dich unter info@vingtsun-blackdragon.ch

NEUES VIDEO AUF YOUTUBE

Jetzt Video anschauen, liken und weiterleiten.

AUSBILDUNG ZUM LEHRER

Gery Cahenzli gibt sein Wissen weiter und bildet Ving Tsun Lehrer aus. Dazu findet neu einmal pro Monat ein spezielles Ausbildungs-Training statt. Weitere Infos zur Ausbildung zum Ving Tsun-Trainer folgen demnächst.

KINDER-KUNG FU

Jetzt Neu!

Mittwoch

Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
18.30 Uhr

Gery Cahenzli

Jetzt für Gratis Probetraining anmelden
079 617 33 37

SENIOREN-KUNG FU

Jetz Neu!

Staffelstrasse 10
8045 Zürich

Gery Cahenzli

Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke

Gery Cahenzli

Jetzt für Gratis Probetraining anmelden
+41 79 617 33 37
info@vingtsun-blackdragon.ch

SEMINARDATEN

IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND WANN DIE SEMINARE STATTFINDEN

SEMINARE

SEMINAR ULM

29. bis 31. März 2024

SEMINAR LUXEMBURG

12. bis 14. April 2024

SEMINAR PORTO RICANTI

26. bis 28. April 2024

SEMINAR LECCO

17. bis 19. Mai 2024

SEMINAR MENORCA

27. Mai bis 2. Juni 2024

SEMINAR HOLAND

15. bis 16. Juni 2024 (30 Jahre VT)

SEMINAR BALATON

24. bis 30. Juni 2024

SEMINAR EMMENBRÜCKE

8. bis 13. Juli 2024

SEMINAR LIEGE

20. bis 22. September 2024

SEMINAR EMMENBRÜCKE

2. bis 5. Oktober 2024

SEMINAR REUTLINGEN

9. bis 10. November 2024

SEMINAR EMMEN

2. bis 8. Dezember 2024

ZÜRICH

Hier sind die Trainingszeiten mit jeweiligen Trainern von Zürich aufgeführt.

19.30 – 21.00 Uhr

Trainer
Ila Kumarov
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
078 775 82 63
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
19.30 – 21.00 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

9.00 – 10.30 Uhr

Trainer
Ila Kumarov
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
078 775 82 63
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
9.00 – 10.30 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainerin
Serena Barandun
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
077 498 11 91
www.vingtsun-blackdragon.com

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

19.45 – 21.00 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
19.45 – 21.00 Uhr

16.00 – 19.00 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
16.00 – 19.00 Uhr

08.00 – 12.00 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Staffelstrasse 10
8045 Zürich
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
08.00 – 12.00 Uhr

AKADEMISCHER SPORTVERBAND ZÜRICH (ASVZ)

Hier sind die Trainingszeiten mit jeweiligen Trainern des ASVZ aufgeführt.

TRAININGSZEITEN INDIVIDUELL

Trainer
Roger Stämpfli
ETH Zürich
8092 Zürich
079 513 57 65
roger.staempfli@asvz.ch

Trainingszeiten
siehe unter: www.asvz.ch/kungfu

EMMENBRÜCKE

Hier sind die Trainingszeiten mit jeweiligen Trainern von Emmenbrücke aufgeführt.

09.00 – 10.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
09.00 – 10.30 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

09.00 – 10.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
09.00 – 10.30 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

19.45 – 21.00 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
19.45 – 21.00 Uhr

18.30 – 19.30 Uhr

Trainer
Gery Cahenzli
Gerliswilstrasse 53
6020 Emmenbrücke
079 617 33 37
www.vingtsun-blackdragon.ch
info@vingtsun-blackdragon.ch

Trainingszeit
18.30 – 19.30 Uhr

ZUG / BAAR

Hier sind die Trainingszeiten mit jeweiligem Trainer von Baar (Zug) aufgeführt.

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Simeon Keller
Mühlegasse 36
6340 Baar
078 755 08 12
simeon.keller@gmx.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Simeon Keller
Mühlegasse 36
6340 Baar
078 755 08 12
simeon.keller@gmx.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

HORGEN

Hier sind die Trainingszeiten mit jeweiligem Trainer von Horgen aufgeführt.

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Bruno Zambelli
Seestrasse 262
8810 Horgen
076 430 32 54
vingtsun@bluewin.ch
www.vthorgen.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

20.00 – 21.30 Uhr

Trainer
Bruno Zambelli
Seestrasse 262
8810 Horgen
076 430 32 54
vingtsun@bluewin.ch
www.vthorgen.ch

Trainingszeit
20.00 – 21.30 Uhr

17.00 – 18.00 Uhr

Trainer
Bruno Zambelli
Seestrasse 262
8810 Horgen
076 430 32 54
vingtsun@bluewin.ch
www.vthorgen.ch

Trainingszeit
17.00 – 18.00 Uhr

WYNIGEN

Hier sind die Trainingszeiten mit jeweiligen Trainern von Wynigen aufgeführt.

TRAININGSZEITEN INDIVIDUELL

Trainer
Roger Stämpfli
Luegstrasse 5
3472 Wynigen
079 513 57 65
roger.staempfli@gmail.com


Trainingszeiten

Privattraining ab CHF 70.– pro Stunde

Preistabelle

CHF 90pro Monat

STANDARD

CHF 70pro Monat

STUDENTEN

CHF 70pro Stunde

PRIVATUNTERRICHT

  • Du Trainierst eine Stunde lang privat und kannst so noch mehr profitieren als in den normalen Trainings.

CHF 60pro Tag

SEMINARE

  • Bei Seminaren kannst Du noch mehr profitieren als in den normalen Trainings.

#TRAINER WERDEN

MÖCHTEST DU GERNE SELBER VING TSUN UNTERRICHTEN?

Dann hast du die Möglichkeit, dich parallel zu deiner eigenen VingTsun-Schulung zum Trainer ausbilden zu lassen.

BESTELL DIR JETZT DEIN TRAININGS-SHIRT

Bestellungen auf info@vingtsun-blackdragon.ch

CHF 40

Kurzarm 1

  • Kurzarm T-Shirt mit Aufdruck vorne und auf dem rechten Arm

CHF 40

Kurzarm 2

  • Kurzarm T-Shirt mit Aufdruck vorne und auf dem rechten Arm

CHF 50

Kurzarm gestickt

  • Kurzarm T-Shirt mit Aufdruck vorne und auf dem rechten Arm

CHF 50

Langarm 1

  • Langarm T-Shirt mit Aufdruck vorne und auf dem rechten Arm

CHF 50

Langarm 2

  • Langarm T-Shirt mit Aufdruck vorne

CHF 60

Langarm gestickt

  • Langarm T-Shirt mit Aufdruck vorne und auf dem rechten Arm und gestickt

Euro 290.–

Doppelmesser

  • Doppelmesser von Messerschmied aus Federstahl

Euro 100.–

Langstock

  • Langstock aus massivem Eschenholz ca. 2.80 m

Euro 1060.–

Wooden Dummy

  • Holzpuppe aus massivem Holz

ZÜRICH

Gratis Probetraining

Donnerstag
19.45 – 21.00 Uhr

Anmeldung unter
+41 (0)79 617 33 37

EMMENBRÜCKE

Gratis Probetraining

Mittwoch
19.45 – 21.00 Uhr

Anmeldung unter
+41 (0)79 617 33 37

UA-125277558-1WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner